Motown songster Gloria Jones, beloved in Britain’s Northern soul scene, sang the often-covered track “Tainted Love.” The 1960’s B-side broke…