A federal judge on Monday dismissed a lawsuit against the Metro Nashville Public Schools and a teacher who gave students…