With stellar performances and stylish direction, Jeymes Samuel’s debut feature film “The Harder They Fall” leaves westerns of the past…