Federal investigators are looking into the fatal shooting of Casey Goodson Jr, 23, after his family came forward with details…